ETLV: Sea Sheperd

Task n°1: Watch the video and answer the following questions:

1) What can you see in the video ?

2) What is the aim (= le but) of the video ?

3) Have you already visited dolphinariums like Marineland of Antibes ? What do you think of such theme parks ? Do you agree with keeping cetaceans (dolphins, orcas) in captivity ?   

Word Box :

To wind back = rembobiner / revenir en arrière

an aquarium – a pool= un bassin

a dolphin / an orca = une orque / a cetacean (/sɪˈteɪʃən/)= un cétacé (= mammifère aquatique)

to be held captive= être retenu en captivité = not to be free – captivity

to capture

the wild = la nature

To entertain = divertir      –     a show

to bring people awareness ( /əˈwɛərnɪs/) = to sensitize people= sensibiliser les gens

an awareness campaign= une campagne de sensibilisation

an NGO = a non governmental organization

a marine conservation organization

Task n°2: Resources 2 – 3 – 4 and 5 :

Read the texts and answer the questions below (en dessous)

Correction

1) Présentez l’organisation Sea Sheperd. Cf : Ressource 3

cf : The history of Sea Sheperd

– « an international direct action ocean conservation mouvement » : un mouvement international d’action directe pour la conservation des océans

– it « was founded in 1977 by Paul Watson » = elle  » a été fondée en 1977 par Paul Watson « 

– « It has grown into an unstoppable movement » =  » elle est devenu un mouvement qu’on ne peut arrête »

– it is formed of « independent groups » = elle est constituée de « groupes indépendants ».

– They are « established in 20 countries » = Ils sont « établis dans 20 pays ».

Cf : Our mission

– it is « an international non-profit marine conservation organization

2) Décrivez son objectif. Cf : Ressource 3

Cf : Our mission

– It « engages in direct action campaigns » = Elle  » s’engage dans des campagnes d’action directe

– « to defend, conserve and protect our oceans » =  » pour défendre, conserver et protéger nos océans

– « …from illegal exploitation and environmental destruction » =  » …de l’exploitation illégale et de la destruction de l’environnement « 

Quelques exemples : cf why we fight

– « Poachers plunder marine life sanctuaries » = « Les braconniers pillent les sanctuaires de la vie marine »

– « illegal, unreported and unregulated fishing » =  » pêche illicite, non déclarée et non réglementée « 

3) Quels types d’actions a-t’elle mis en place ? Ressources 3 et 4

cf : Our approach

– « Direct action to enforce laws protection our oceans » =  » Action directe pour faire appliquer les lois protégeant nos océans « 

or « direct action …and works with national authorities to tackle illegal fishing in sovereign waters » =  » action directe …et travaille avec les autorités nationales pour lutter contre la pêche illégale dans les eaux territoriales « 

Ressource 4 : l’exemple de la fin de la pêche à la baleine dans l’Antarctique

– « since 2002, Sea Sheperd has opposed Japanese whaling operations in a whale sanctuary » =

– They « oppose the 3 remaining pirate whaling nations of Norway, Japan and Iceland » =

Ils  » s’opposent aux trois dernières nations de chasseurs de baleines pirates, à savoir la Norvège, le Japon et l’Islande « .

4) ses actions sont-elles efficaces ? Ressource 4 YES

– « 6000 whales were saved from the harpoons of Japanese commercial whalers » =

 » 6000 baleines ont été sauvées des harpons des baleiniers commerciaux japonais « 

– « The Whale Wars in the Southern Ocean will soon be over » =

Les guerres des baleines dans l’océan Austral seront bientôt terminées « 

The Japanese had to spend a lot of money for the security of their whalers (Les Japonais ont dû dépenser beaucoup d’argent pour la sécurité de leurs baleiniers)

Conclusion : « Whaling as a legal industry has ended » =  » La chasse à la baleine en tant qu’industrie légale est terminée « .

5) D’où proviennent les resources financières de Sea Sheperd ? Cf : Ressource 5

– « Your support is what drives our enforcement and conservation efforts, strenghtens our resolve and makes possible the successes we achieve » = « Votre soutien est le moteur de nos efforts de mise en œuvre et de conservation, il renforce notre détermination et rend possible les succès que nous obtenons »

– «  a non-profit organization in the USA » = « une organisation à but non lucratif aux États-Unis »

– »donations are fully tax-deductable » = « les dons sont entièrement déductibles des impôts »